“Le Rire de mon père” un récit de l’auteur alémanique Urs Schaub
« Un matin de printemps, nous attelons les chevaux.
À ma surprise, mon oncle me tend les rênes et me dit qu’il va s’installer confortablement à l’arrière.
Je saisis le fouet que je me suis acheté de mon propre argent. Je m’assieds sur le siège du cocher, serre les rênes dans la main et m’assure qu’il s’est bien installé à l’arrière. Je tends les rênes.
Je dis les mots magiques, nous nous mettons en branle. »
Urs Schaub
traduction d’Anne Dürr